Fixing unity desktop not showing indicators

A user reported Unity not working correctly in Flidas:

https://trisquel.info/en/forum/unity-desktop-broken-fildas

This changes made in ubuntu.session should make things work. It was tested on my system and Unity functions as expected.